之的意大利語

谷歌助手開始支持西班牙語和意大利語

谷歌的人工智能助手Google Assistant又增加了兩種支持語言——西班牙語和意大利語。這意味著Google Assistant的支持語言增加到了8種,分為是英語、葡萄牙語、法語、德語、日語和韓語。

值得注意的是,這次新支持的兩種語言僅適用于Android版本的Google Assistant,iOS版本可能要等到今年晚些時候才能推出。

從目前的情況來看,中文似乎還不在谷歌的計劃之中,畢竟想要在中國使用谷歌的服務不是一件容易的事情。

展開
收起

長青藤意大利語學習之“大舌音”每日“早操”練習法!

很多同學在學意大利語的一個小難點是如何發意大利的R“顫音”也就是大舌音!因為中國的漢語沒有顫音,所以顫音是一個新鮮的語音技能,每個人對顫音的領悟是不一樣的,有的人一下子就學會了,有的人就是道理都懂就是始終發不出... 針對這種情況長青藤海外總結外教老師的經驗來給大家分享一下意大利語“大舌音”的最行之有效的方法技巧吧!

一、首先,舌頭擺對位置(發音口型)

1、靈活度

首先找找感覺,試著把你的舌頭卷起一半,然后上下運動,顫一下,然后再卷一次舌頭,最后放松。找不到感覺,喝一口水,漱漱口也行。

2、嘴型放松

一上來就作戰狀態,是不行的,首先放松你的嘴部和舌頭(大家都覺得躺著練容易練出來,也和躺著比較放松有關吧,不過講真,仰著頭真的比較好練,憶往昔躺在宿舍床上練習大舌音的日日夜夜……),嘴唇微張,保持嘴部肌肉放松。 嘴型太生硬,彈起來會很費力。

3、找準位置

卷起舌尖,輕輕抵在上牙齦上。舌頭只要輕輕抵在上牙和上顎之間的位置。記住,是 輕輕 抵住。

4、“下盤要穩”

舌根盡量保持固定,但要給舌尖留下震顫的余地。這個發音的基本原理就是“連續的舌尖的震顫”。

5、一“氣”呵成

向外吐氣,盡量將氣流擠進舌尖和牙槽嵴的縫隙(就是口腔內所形成的那個空槽),如果能發出這種呼嚕呼嚕的聲響,那么就八九不離十了。

二、練習繞口令

比如下面這些:

Tre tigri contro tre tigri.

Sette acciughette se ne stavano strette strette nelle scatolette...poverette.

O升級版本

Trentatre trentini entrarono a trento tutti e trentatre trotterellando.

Buona sera, buona sera.

Ha il Corriere della Sera di ieri sera.

No, non ho il Corriere della Sera di ieri sera, ma ho il Corriere della Sera di stasera!

(大家可以在網上多找一些意大利語繞口令)

三、“得啦得啦”練習法

一直重復“得啦得啦”兩個音節,無時無刻地練,直到一氣呵成地彈出來。

四、練習有R發音的單詞

練習帶有大舌音r的單詞,還可以取一個帶有彈舌的名字。

★注意:先從中間帶有r的單詞開始練,然后再過渡到以r開頭的單詞,循序漸進。

順便再啰嗦一句:

如果可以不借助字母t和d來發R的音,那是最好的,因為這樣的結果很可能是大舌音發出來了,卻很難戒掉這個習慣,R的音變成了tR或者dR,而造成誤解,比如說:Roma就會變成了tRoma。所以大家如果嘗試這個方式的時候,記得掌握火候哦!

五、紙上得來終覺淺,手把手來學最快

針對經過自己的自學,仍是進步不大或是自己很難改掉一些“慣性”等問題,長青藤海外推薦還是找一位老師當面一對一試范指導這可比自已靠猜想練習快多了!最正確的打開方式,也許幾分鐘就學會了!可以在文章下面留言長青藤海外老師領取免費體驗課名額吧!會有收獲的驚喜的喲!

展開
收起

意大利留學之意大利語到底好不好學?

在長期的意大利語教學實踐中,經常有許多家長和學生問我們同樣的一句話:老師,意大利語好學嗎?我們的回答永遠都是:不好學,要付出努力。

現在,市場上絕大多數的留學中介機構,為了“幫助”求學心切的學生(家長)順利過關,紛紛明確承諾:“一定保證你拿到A2、B2的語言等級證書”,并言之鑿鑿:“凡學習300個課時或400個課時,承諾拿A2語言證書,700個課時或800個課時,包過B2等級考試等等諸如此類的話?!边@種虛假宣傳,甚至帶有欺詐性質的做法,將在學生未來面簽時,造成極大的危害。

(部分留學中介A2/B1/B2課時設置如下)

殊不知,證書絕不等于真實的語言水平,隨著意大利留學的升溫,意大利使館的面簽考核、各院校的入學選拔,越來越著重語言實際能力的考察。而且由于某些中介機構長期在語言考試中“放水”、“批量制造高水平等級證書”,“一顆老鼠屎壞一鍋湯”,導致意大利使館開始啟動對中國赴意留學生的預警機制;這就是為什么,去年的國際生被大批量拒簽,拒簽率創歷史新高70%的主要原因!可以預料的是,以后針對中國赴意大利留學生,語言要求會越發嚴格!

正本清源,普及一下知識:意大利語A2、B1、B2等級證書到底是怎樣的語言水平?如果以英語為例,以雅思分數為參照系,相信大家會有概念:

·意大利語A2等同于【雅思4分-5分】

·意大利語B1等同于【雅思6分】

·意大利語B2等同于【雅思7分—7.5分】(國內外國語學院的意大利語系科班出身的學生,大學四年學習,畢業前,須考過B2語言等級,否則不能獲得學士學位)

回想一下自己的英語學習經驗——試問,英語零基礎學生,只需花上300課時或400個課時,便能考過雅思4分-5分? 而同樣是英語零基礎學生,花上700課時或800課時,包過雅思7分—7.5分,你還會深信不疑嗎?

湖北工業大學意大利語中心老師經常很痛心地接到一些準備赴意大利留學同學或家長的求助電話,當他們在某些留學中介機構交納了所有的語言學費、考試費、簽證費后,當他們很順利地拿到“意大利語B2等級證書”后,信心滿滿地前往意大利使館參加面簽考核時,卻被當頭一棒!同學們很快被1對1考核、時長約20分鐘—30分鐘的面試,打擊得體無完膚。在半小時的考核中,你要做到無障礙溝通,向考官證明自己的語言能力和學習能力,才能順利通過面簽,一路暢行。而某些無良留學中介大肆宣傳和灌輸的,是這樣的信息:700課時--800課時包你過B2,你有了B2語言等級就能順利出國入學了,國內提前???,提前錄取的,我們簽保錄協議的等等…,這樣不實的虛假宣傳,許多中介每天都在重復。我們實在是難以想象,這批學生的未來將會面對怎樣的結果。 因此,我們經常會看到一種奇怪的現象:大批拿著B2證書的學生面簽未過,而只有B1、甚至A2水平的學生卻順利通過面簽,玄機就在這里。

最后,湖北工業大學意大利語中心鄭重提醒各位學生和家長:書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟。祝大家在留學意大利的道路上越走越順!

展開
收起

為何馬拉多納從巴薩的轉會費中拿到一半,還被那不勒斯球迷接納?

每年夏天充滿了足壇轉會新聞,2020年由于梅西申請離隊事件,讓今年的夏季轉會窗口充滿了各種不確定因素——球星本人能從轉會費中拿到多少?從國際足聯以及歐足聯的規則上來說,轉會費屬于新東家給老東家的鈔票,球員本人不能從中拿到一分錢。諸如“簽字費”之類的事件,盡管沒有違反規則,總歸會拉低球迷們的印象。昔日德國天才球星代斯勒就因為簽字費被圖片報報道后,陷入了球迷們的輿論中無法自拔得了抑郁癥。包括法布雷加斯當年回到巴薩,也得到了一筆沒有透露數字的轉會費。當馬拉多納轉會到那不勒斯隊的時候,紅藍軍團從這筆交易中得到了1300萬美元,這屬于上世紀80年代的天價轉會費。

照理來說這1300萬美元應該被巴薩高層全盤收走,然而現實情況并不是這樣——當年老馬也得到了650萬美元,就是球員得到了轉會費的一半,不過那個時候還沒有“簽字費”這樣的稱呼。無論是加泰羅尼亞球迷還是拿波里球迷,完全可以因為轉會費的一半進入了馬拉多納私人賬戶,從此以后不再喜歡這位球星。然而比金錢得到的更多的是,得葛在那不勒斯得到了他在諾坎普所得不到的支持。西班牙時間8月30日下午,皇馬跟隊記者費爾南多-布爾格斯就通過自己在零點電臺的同事,公布了馬拉多納專題中這一部分內容,似乎在暗示梅西這回陷入離隊風波,這一任阿根廷10號也可能存在著簽字費。

所以老馬的操作留下了一個跨世紀問題:為何馬拉多納從巴薩的轉會費中拿到一半,還被那不勒斯球迷接納?要知道1300萬美元原本應該全部屬于紅藍軍團高層!當然有不少人會說,在亞平寧足壇,老馬踢出了上個世紀的巔峰足球,在這片土地上散發了最耀眼的光芒。畢竟競技成績大于一切,就算是迭戈在拿波里遇到藥檢風波,那也是90年代之后的事情。筆者老同事說事認可這種初步的說法,不過布爾格斯現在公布這段資料,不僅僅是暗示梅西有可能也“這樣操作一回”,還揭秘馬拉多納背后的經紀人——科波拉,這位高材生是馬球王第二任經紀人。

除了在馬拉多納轉會到意甲后,幫助旗下頭號球星完成了球員生涯最輝煌的時期,科波拉還有一項偉大成就——提出了身價的概念?,F在我們說起姆巴佩的身價總是排名第一,哈蘭德的身價又漲了多少,這個詞匯在當今足壇已經司空見慣。不過在上世紀80年代初期,大家根本就沒有聽說過身價是什么東西——科波拉在86年墨西哥世界杯之后,為了讓雙方討論球員轉會費的時候,有一個標準范圍,首次提出了身價的概念。而馬拉多納在84年從巴薩轉會到那不勒斯,球迷們根本就沒有身價的認知,當然也沒有相關“標準”責怪這位來自帕潘斯雄鷹的天才。

尤其是當迭戈在意甲的賽場上很快成長為獨當一面的球星,還帶領拿波里在“七姐妹時代”拿到了意甲冠軍,當地球迷們當然能接納他。當24歲的阿根廷天才出現在那不勒斯機場時,當地的市民們(并不一定全是球迷)舉著八寸家庭攝像機對準了他,要知道當時的拍照技術不先進。擁擠的人群欣喜若狂了,在2020年最新播放的老馬紀錄片中,還公布了一件搞笑的事情——當馬拉多納首次到達拿波里的時候,當地人們瘋狂到以至俱樂部不得不雇用一個他的替身“轉移人群注意力”,這樣真正的迭戈才可以到來到球場訓練。這位替身后來還成為了一些足球影片中飾演球王角色的演員,可見老馬實現了這位替身的表演夢想。

這說明了當時人們對馬拉多納拿掉其中的一半轉會費,根本就沒有概念,當然要接納他,放到現在就沒有那么簡單了。從紀錄片中,我們可以看到人們用彩球和焰火來迎接馬球王,紅光滿面的青年馬拉多納以勝利者的姿態步入了圣保羅體育場,8.5萬名那不勒斯球迷一起起立,對他報以熱烈的掌聲。就連當時轉播這些畫面的意大利足球記者也說:“我在這個聯賽報道了那么多年,從來不知道拿波里有這么多球迷。迭戈也用新意大利語問候大家:“Buona sera, Napolitani!”圣保羅體育場一片歡騰。后來這種“馬拉多納熱”在那不勒斯的幾年里達到了狂熱的程度,當然這是由競技方面的因素決定的。

展開
收起

選擇專業成為許多學生的大難題,線上為高考,高職擴招解讀專業

目標的堅定是性格中最必要的力量源泉之一,也是成功的利器之一。沒有它,天才會在矛盾無定的迷徑中徒勞無功。

暑假期間,許多學生都在為選擇專業犯愁,如何選擇一個好的專業,小編給出以下建議

1.首先,要看自己的興趣在哪些方面,可以做一些關于職業興趣的測試,看自己的興趣主要在哪方面,自己的能力能勝任哪些職業,交叉對比看有哪些適合自己的職業。

2.其次,挑選專業時也不能一味憑自己的喜好,同時也要考慮日后的就業情況和發展路徑,自己想要發展地區的需求量等等因素。

3.最后,選擇自己喜歡的專業,再選擇對應的學校,盡量選擇等級高一點的學校,即使算冷門專業也沒有很大影響,因為好的學校對應的教學質量和扶持會好得多。

小編為大家整理了十大熱門專業,僅供參考

1、互聯網.電子商務

互聯網在中國非常受歡迎。不言而喻,眾所周知,互聯網行業有很多發展機會,而電子商務是一個在互聯網上進行商業活動的行業,也很受歡迎。

2、計算機軟件(IT)

這是一個計算機程序及其文檔。在互聯網時代,對各種軟件有著巨大的需求,如工具軟件、游戲軟件、管理軟件等。和系統軟件?;旧?,每個使用電腦的人都需要它們。

3、計算機硬件.網絡設備

顧名思義,它們都是與網絡相關的物理設備??梢哉f,現在很多人都有了自己的電腦和手機,這些基本上都離不開網絡,對這一塊的需求也很大。

4、IT服務.系統集成

信息技術服務主要為客戶提供信息咨詢、軟件升級、硬件維護等方面的維護。信息技術服務的優勢在于其強大的專業知識和低維護成本,可以為客戶提供更好的技術支持和降低服務成本。

5、電子.微電子

該行業與電子儀器、元件和信息產業相關。這也是一個基礎產業。它有廣泛的用途??梢哉f,現代社會離不開這一產業的發展。它涉及許多領域。

6、建筑類專業

雖然現階段房地產行業面臨巨大壓力,但建筑專業人才一直是招聘市場的熱門話題,尤其是公共建筑和民用建筑。與房地產相關的專業,如建筑、設計和規劃,仍然供不應求。制造業升級急需新鮮血液,而加強基礎設施建設則急需專業人才。

7、外語類專業

自北京奧運會和上海世博會以來,對外語人才的需求日益旺盛,就業前景十分樂觀。除了英語,日語、俄語、韓語、意大利語、德語、法語和其他專業的畢業生也有資格就業。除了傳統的政治和外交領域外,在金融、通信、媒體、咨詢、體育、物流等領域也需要這樣的少數民族語言人才。同時,具有扎實語言技能的人和具有金融知識等專業背景的外語畢業生滿足了當前領域對復合型人才的需求。

8、專業服務(咨詢.財會.法律等)

9、通信(設備.運營.增值服務)

這個行業涉及很多,但通常與信息有關。長期以來,中國一直在大力發展通信市場。

10、房地產開發.建筑與工程

近年來,房子變得越來越受歡迎。例如,一線城市的房子特別貴。由此,我們可以看到建筑的好處。一般來說,建筑相關行業的利潤非常高。雖然現階段房地產行業面臨巨大壓力,但建筑專業人才一直是招聘市場的熱門話題,尤其是公共建筑和民用建筑。與房地產相關的專業,如建筑、設計和規劃,仍然供不應求。制造業升級急需新鮮血液,而加強基礎設施建設則急需專業人才。

歡迎大家在評論區留言

感謝關注曾老師

展開
收起

費蘭特新作重回那不勒斯,關注女孩的青春和成人的謊言

完美世界旗下深度資訊平臺“全現在”專稿,無授權不得轉載。

2019年11月,“那不勒斯四部曲”終篇《失蹤的孩子》出版5年后,意大利匿名作家埃萊娜·費蘭特重返那不勒斯,推出新作《成人的謊言生活》(La vita bugiarda degli adulti),關注女孩12歲到17歲的漫長青春期歲月。

新小說在意大利出版后,引發追捧。今年5月,美國流媒體Netflix和意大利影視公司Fandango稱,將把小說改編為迷你劇。此前,美國電視網HBO已改編“那不勒斯四部曲”,續訂《我的天才女友》至第三季(2021)。

如今,費蘭特的小說成為一種全球現象,暢銷近30個國家或地區。其中,“那不勒斯四部曲”講述出生在二戰后意大利那不勒斯窮困社區的兩個女孩,維持半個世紀的友誼故事,銷量超過1600萬冊。她如此形容自己的風格——“表面冰冷,底下是一股無比熾熱的巖漿”。

2020年9月1日,《成人的謊言生活》(The Lying Life of Adults)英文版面世前夕,各國媒體給予諸多關注,如《紐約時報》《紐約客》《大西洋月刊》《經濟學人》《衛報》《ELLE》等,從不同角度討論此書和作者。這有點類似文學雜志《格蘭塔》之前那句評論:“如果你還沒讀過費蘭特,就好比你在1856年還沒讀過《包法利夫人》?!?/p>

謊言和成人

據《紐約時報》和Vox報道,小說以典型的費蘭特方式開始。一個女人坐在書桌前,回憶年輕時痛苦的幻滅時刻。主人公喬凡娜(Giovanna)似乎結合了那不勒斯小說中兩位朋友的個性——莉拉的火爆脾氣與埃萊娜的溫和慎重,但她已經成長為中產階級,而且是在如今這個平和時代。

早年,喬凡娜受到父親寵愛,說她漂亮。但在12歲時,她無意中聽到父親怒氣沖沖地和母親說,她丑陋,開始像他厭惡已久的姐姐維多利亞(Vittoria)。喬凡娜因此產生出一股自我厭惡和羞恥的情緒,幾乎大到身體無法承受,破壞了她對整個世界的認知。在那一刻,費蘭特喚起青春期開始時的那種骯臟、黏糊糊的羞恥感,那種你失敗卻又無法理解原因的感覺。

為了探尋自己,喬凡娜說服她的父母為她安排了一次與維多利亞的會面。維多利亞住在那不勒斯的貧困地區,充滿野性與生命力,完全不像喬凡娜看似國際化和光鮮亮麗的父母。喬凡娜為此著迷,讓姑姑維多利亞教自己說那不勒斯方言,而不是父母教她的正統意大利語,并把母親給她買的甜美粉色衣服扔到一邊,換上黑衣。

不過,隨著自我厭惡情緒生長,喬凡娜又把注意力放在男孩身上。當她遇到年輕的圣徒羅伯托(Roberto)時,愛上了他,并開始閱讀《圣經》。羅伯托告訴喬凡娜,她很美,也讓她重拾讀書的愛好。隨后,喬凡娜發現讀書可以獲得力量,掌握成年人的本領。

據《衛報》,從很多方面來說,羅伯托是書中最令人沮喪的人物,因為他不是童話中的王子,他是個被美化的工人階級,他可能會以與喬凡娜的父親類似的方式毀掉好幾個女人的生活。 她的父親使她丑陋,而羅伯托使她美麗。小說中的一個問題是,喬凡娜能否通擺脫這些男人,擺脫他們對女性美和女性善的主張,并發展出屬于她自己的權威。

整個青春期過程中,喬凡娜對父母撒謊,也對維多利亞撒謊,但后來她發現,自己學著去欺騙的大人一直也在對彼此撒謊。她被告知:“真相很難,長大后你會明白的?!睍锏臄⑹稣咭卜Q:“說謊這件事被成年人禁止,但他們自己卻說著很多謊?!钡阶詈?,喬凡娜觀察謊言,講述謊言,成為小說家,掌控謊言。

值得一提的是,《成人的謊言生活》和“那不勒斯四部曲”有不少相似點。

比如《衛報》稱,維多利亞這個可怕的角色與令人恐懼的唐·阿奇勒呼應,維多利亞危險的才智與莉拉呼應,本書中象征性的手鐲與萊農打破的銀手鐲呼應。由于環境的類似,在這本書的開頭,我們似乎比喬凡娜更熟悉這片區域。

《經濟學人》則評論道:“費蘭特的獨特風格,一如既往的緊湊,通過對抗和火山般的自我啟示推進,很少傳統描述。她筆下的女人們憤怒、挑剔、聰明,為在父權制世界中生存而疲憊不堪。如此基本的事實卻少有作家接受書寫挑戰。同時,很少有人能像費蘭特所說的那樣,‘毫不歪曲地講述我所知道的一切’?!?/p>

謊言和小說

謊言是費蘭特新書的主題之一。

她如此解釋寫作的初衷:“身為女孩時,我是個說謊者,常常因為我的謊言而受到懲罰。14歲左右,在經歷很多屈辱之后,我決定長大,不再說謊。但我慢慢發現,我的幼稚謊言鍛煉了想象力。成年人雖然反對謊言,但他們輕易對自己和他人撒謊,仿佛謊言是給你一致性的基本工具,讓你經得起與鄰居的對抗,以權威的典范出現在孩子面前。這種青春期的印象啟發了喬凡娜的故事?!?/p>

除了人生經驗,從藝術角度看,謊言本身就是小說的應有之義。比如臺灣小說家張大春就認為,“每一篇小說都是一個獨特的撒謊經驗,而且這個撒謊經驗都關系著我們如何去考驗讀者的信賴”。

《大西洋月刊》的評論《埃萊娜·費蘭特的騙術大師班》(Elena Ferrante’s Master Class on Deceit)便從謊言作為藝術形式的角度探討費蘭特的新小說。

作家梅爾韋·埃姆雷(Merve Emre)在這篇文章稱,對費蘭特來說,人們在日常生活中所說的謊言,比如我很快樂、我愛我的妻子、我不知道自己在做什么,是種“可愛的故事”或者“瑣碎的謊言”。當內疚和羞恥拷問良心,動搖自我最深層信念時,“瑣碎的謊言”會阻止我們仔細審視自己。

同時,費蘭特認為,小說也是一種謊言,但這種謊言是故意制造出來的,而且總是在說真話。當我們透過小說的謊言面紗瞥見真相時,真相會更加光彩奪目。

“費蘭特的小說總是提醒我們,有時你需要別人來幫助收集你存在的零散碎片。作家是一個朋友,當你被謊言蒙蔽雙眼,無法把握自己時,她能找到你故事的線索,可以給你所需要的開始和結束——如果不是在生活中,那就在小說中?!泵窢栱f·埃姆雷寫道。

除了肯定,一些媒體對《成人的謊言生活》也有批評。

比如《紐約時報》的書評稱,新書充滿懸疑和推進力,風格和主題與費蘭特以前的書相似。但這也是一種更脆弱的敘述,沒有緊密的編織和刻意的謀篇,甚至在探索作家最敏感的關注點時,變得異乎尋常得參差不齊。

《紐約客》的文章則評論道,30年來,母女之間風雨如磐的關系使費蘭特的小說栩栩如生,但新小說是一種偏離。小說雖有火花對話和敏銳洞察的段落,但粗暴的暗示和泄露表明作者不信任讀者的辨別力。

“它們讓我懷疑費蘭特是不是作為一個更年輕的作家起草這個故事,尚在磨練她的手藝?!瓕τ凇冻扇说闹e言生活》中的種種跡象,很難說費蘭特的意圖是什么。出于神秘原因,她選擇放棄自己力量的兩個最大源泉:母女間充滿敵意的愛,以及維蘇威火山在骯臟棲息地表面下的隆隆聲,那里男人和女人被困在原型角色中。也許,續集會讓這些意圖有更多藝術焦點,或者有什么不可言說的東西阻擋她了解真相?!弊髡咧斓纤肌ど↗udith Thurman)在《紐約客》的文章中寫道。

費蘭特的全球問答

為了宣傳新書,費蘭特接受來自全球28個國家或地區的譯者、出版商、書店店主等人的采訪,每個國家或地區只能提一個問題?!禘LLE》雜志美國版率先刊出訪談全文,內容涉及費蘭特對那不勒斯的迷戀、莉拉和埃萊娜的故事,還有她的閱讀和寫作、作品的普遍吸引力和新冠疫情對女性的影響等。

由于內容過多和分散,我們選擇摘取5個問題簡要呈現給讀者,希望對你有所得。

德國書商斯蒂芬妮·海澤(Stefanie Hetze):對于莉拉和埃萊娜來說,閱讀《小婦人》的經歷極為重要。在你的青少年時期,還有哪些文學人物影響了你?

要完整回答這個問題,我可能得列一個很長很無聊的清單。比方說,我狼吞虎咽地讀過一些小說。在這些小說中,女性人物在一個殘酷、不公正的世界里過著不幸生活。她們犯了通奸罪或其他違法行為,看到鬼魂。在12歲到16歲之間,我急切尋找任何標題中有女人名字的書,比如《摩爾·弗蘭德斯》《簡·愛》《德伯家的苔絲》《埃菲·布里斯特》《包法利夫人》《安娜·卡列尼娜》。但是,我反復閱讀,著迷的那本書是《呼嘯山莊》。今天,我仍然覺得它描述愛情的方式非同尋常,把好的和壞的感情混合在一起,沒有任何間斷。凱瑟琳是一個應該時常重溫的人:她很有用,當你寫作時,可以避免病態甜美的女性角色的危險。

澳大利亞維多利亞閱讀書店(Readings bookshop):當你聽到談論“女性寫作”時,它對你意味著什么?

我借你這個問題解釋一下。說“女性寫作”并無不妥,但應慎之又慎。既然存在毋庸置疑的女性經驗,那么它的每一次表達,無論口頭還是書面,都應該帶有女性的明確印記。但不幸的是,事實并非如此。我們女性所利用的每一種表達手段,其實并不屬于我們。從歷史上看,這些都是男性主導的產物,尤其是語法、句法、單詞,以及帶有各種內涵的形容詞“女性”(female)。文學寫作顯然也不例外。

所以,女性文學只能艱難地從男性傳統中走出來,即使它強勢地主張自己,尋求特定譜系,吸收并在固定范圍內,使性別的混合和性欲的不可減少成為自己的東西。這是否意味著我們是囚犯,注定要被我們試圖談論自己的語言所隱藏?不。但是,我們必須意識到,在這種情況下,表達自己是一個試錯過程。

我們必須不斷從這樣的假設出發:盡管取得這么大的進步,但我們還沒有真正地被看到、被聽到、被理解。我們必須無數次地重新組合我們的經驗,就像一份沙拉,為人們和事物重新創造令人驚訝的聲音。我們必須找到一種非常神秘的方式,從一個裂縫開始,從已經存在的形式中被拋棄的東西開始。我們到達寫作的地方,即使對我們正在寫作的人來說,也是不可預測的。

保加利亞書商德西·季米特洛夫(Dessi Dimitrova)和譯者伊沃·揚科夫(Ivo Yonkov):你為什么要繼續回到痛苦的過去?對你來說,寫作是一種自我治療嗎?那你怎么看意大利學校里學習的文學作品?

不,我從來沒有認為寫作是一種治療方式。對我來說,寫作是完全不同的事情:它是在傷口上擰刀子,會很疼。我的寫作就像那些老是出現在航班上的人,他們必須坐飛機,但又害怕,所以在整個飛行過程中,飽受煎熬。當飛機著陸時,雖然淪為一塊軟綿綿的抹布,但他們卻很開心。

至于學校,我不太了解它們今天如何運作?;厥仔@,我成年后覺得奇妙的讀物,那時變成極其枯燥的練習,必須評分。學校在教授文學時,消除共情和想象的樂趣。如果你通過玩弄那個形容詞或這個修辭,抽走句子的能量,你會在紙上只留下蒼白的字母組合。在最好的情況下,把年輕人變成優雅的騙子。

加拿大書商奧黛麗·馬特爾(Audrey Martel):作為一名作家,意大利在哪些方面影響了你?

我經歷中的一個重要部分發生在意大利。我關心這個國家,從學習說話、閱讀和寫作開始,我就在使用意大利語。但是,作為一個女孩,我厭倦日常的現實。想講的故事不在我家,也不在我窗外,更不是用我的語言或方言,而是在其他地方,比如英國、法國、俄羅斯、美國、拉丁美洲等等。那時,我寫了一些異國故事,剔除意大利的地理和人名。對我來說,這似乎無法忍受。我確信它們會扼殺任何誕生的故事。激勵我的偉大文學不是意大利文學,或者,如果是意大利文學,也巧妙地找到一種避免城市、人物、方言具有意大利風格的方法。這是一種幼稚的態度,但它至少持續到我20歲。

然后,當我似乎對我喜歡的文學有了相當多了解時,開始慢慢對自己國家的文學傳統產生興趣。我學會用那些印象最深的書來給自己一種動力,書寫那些在那之前對我來說,似乎太地方、太民族、太那不勒斯、太女性、太自我而無法講述的東西。今天,我認為,如果一個故事能夠講述你獨自擁有的東西,如果它在你所喜愛的書籍中占據理想位置,如果你在此時此地寫作,在你熟知的背景下,通過對所有時代和地方的文學充滿激情地挖掘而獲得專業知識,那么,這個故事就是可行的。至于人物,也是一樣:如果他們沒有某種時而緊繃、時而松弛的結,沒有他們可能想割裂,卻又經久不衰的紐帶,那他們就是空無一物。

波蘭書商馬爾戈扎塔·扎維斯卡(Malgorzata Zawieska):冠狀病毒對女性的處境可能產生的影響是什么?你有興趣寫這個話題嗎?

我仍感覺恐懼和迷茫,因為地球上最弱勢的人的生活條件,很容易在幾周內變得更糟糕和可怕。我對病毒不是特別感興趣,但這個系統的脆弱讓我害怕,以至于我難以解釋。我的意思是,一切都突然減少。在極短時間內,服從最終成為價值觀的最高層次。而女性也接到比平時更多的命令,像傳統那樣,被分配到忘記自己,關注家庭的物質生存:喂養、看護、照顧、隔離、孤立自己,同時對一切都感到內疚,仿佛直到那一刻,她們才有太多期待。

在這幅圖景中,為了解決首要需求:食物、水、房子、藥品,后退一步似乎不可避免。是的,我相信,與其說是大流行的蔓延,不如說是恐懼的蔓延如何改變我們,從更高層次的需求和美好的抱負中奪走意義。簡而言之,當經濟、社會、文化體系假裝穩固時,伴隨而來的所有“行動”。但是,正如我所說,我必須考慮這個問題。目前,問題是怎樣做才能使女性議題保持中心地位,必須把它當作根本性問題來看待。

(訪談全文可參見https://www.elle.com/culture/books/a33834141/elena-ferrante-interview-the-lying-life-of-adults/)

題圖為《我的天才女友》第一季劇照

————

請微信搜索關注公眾號“全現在”,朋友圈的世界也會不一樣。

展開
收起

JOJO:最弱成長性為A的替身,本體莫不是個傻子吧

在JOJO第五步黃金之風中,成長性為A的替身有不少,但是若不是注意看,你肯定意識不到這個呆頭呆腦的替身的成長性也是A。

除了透明寶寶這個嬰兒之外,這個替身的發揮簡直為成長為A的大家庭丟臉,這個替身就是“海灘男孩”,本體為貝西。

這個成長性為A的替身被用得如此菜,本體貝西絕對要負絕大部分責任,畢竟俗話說沒有最弱的替身,只有最弱的替身使者。

貝西(Pesce)其名字是在意大利語中是雙魚座的意思,但一般被認為是pesce(魚)的誤寫。

貝西是暗殺小隊的成員,但是個新人所以從來沒有殺過人。貝西一直作為普羅修特的小弟和他一同行動。

在TV版中,貝西陪同暗殺小隊去刺殺一位政界人物。因為喝濃縮咖啡會脹氣,所以要了杯牛奶,進而被霍爾馬吉歐吐槽,并被普羅修特大哥訓斥。

貝西原本很膽小且沒有自信。為了討薪而去襲擊布加拉迪所在的列車,當普羅修特目睹普羅修特即使瀕死也不愿解除替身后,蛻變為冷酷的暗殺者。

貝西:媽寶男(x)哥寶男(√)

“普羅修特大哥,我知道了!我并非透過「言語」,而是透過「內心」,理解到大哥的覺悟了!”

但是貝西還是不敵布加拉提,戰斗中被打敗,之后貝西要自暴自棄,想著死前想帶著烏龜連同除特里休以外的人同歸于盡。

這種行為激怒了布加拉提,布加拉提原本認同貝西有著崇高的精神,但現在發現他只是個墮落的卑鄙小人而已,隨即被布加拉提用"鋼鏈手指"的能力暴打一頓并在全身裝上拉鏈慘遭肢解,身體四分五裂后大部分軀體在布加拉提解除能力時掉落進一旁的河水并沖走而死。

PS:在動畫版中,因為時間長度的問題,刪除了貝西跑進烏龜里勒殺喬魯諾等人的劇情,在即將砸死烏龜的瞬間被布加拉提切片和黃金旋風一樣。

貝西被吐槽的地方不僅僅是他的性格,還在于出場時候的發型。動畫中貝西出場時躲在大哥的電腦屏幕后,露出的頭發很像盆栽,菠蘿頭一樣,顯得很是滑稽。

替身“海灘男孩”,面板屬性,破壞力C,速度B,射程距離B,持久力C,精密度C,成長性A。

替身的外形為掛著骷髏卷軸釣竿形替身,釣勾與釣線可穿透物體直接勾取或攻擊目標。能隔著物體攻擊敵人,釣鉤會鉆進敵人身體并攻擊要害

可以在釣鉤上裝誘餌,借此設立陷阱,釣勾可以感應附近的生物氣息,攻擊釣線會把攻擊轉移到釣勾上釋出。

釣線被攻擊則可以將受到的攻擊從釣鉤處散發出去,如果受到的攻擊包含替身能力,則能力效果也會從釣鉤處散發。

還可以通過氣息來感知敵人的數量。力量和精密度很大程度上取決于貝西自身的腕力和操作技術。

這個替身其實是很需要操作技術的替身,實在是不適合貝西這種呆呆的人使用。并且這種替身并不適合正面戰斗,配合大哥的技能倒是很完美。

這個替身看起來并沒有很強大的附加功能,遠程配合類,主要用來偵查和尋敵人。也許最適合他的工作就是釣魚了(誤)。

還有個小知識:在動畫里,無論是日配還是臺配,貝西一直都是和胖虎(水田版)是同一個聲優。

這一期就說到這了,下一期想看什么呢?歡迎留言告訴我。我是漫語漫念,喜歡的小伙伴點贊關注哦。

展開
收起

西青區圓滿完成意大利臨時包機入境人員接駁隔離工作

7月31日,西青區承擔了由意大利臨時包機入境人員的接駁隔離工作任務。經過14天的溫暖守護,日前,249名隔離人員經核酸檢測為陰性,身體無異常,全部解除隔離,重新回歸到他們在中國的工作崗位和家庭。

下午四點,在社會山會議中心酒店記者看到,解除集中隔離醫學觀察的人員拿到《解除隔離通知書》后,陸續離開這里,不少外籍人士還紛紛與醫護人員合影留念,表達感謝之情。談及14天前剛落地天津時的情景,來自辰鹿紡織(蘇州)有限公司的意大利籍女士愛萊娜記憶猶新。

愛萊娜高興地說:“直達的航班很方便,很順利,我們有一個專門的值機通道,下了飛機后,我感受到的是專業、安全的服務措施。工作人員都戴口罩穿著防護服,我們認不出人也沒有主動跟他們溝通,但是大家都是很熱情很客氣,非常有耐心?!?從機場接駁、 核實信息、協助入住、健康監測,到飲食安排、消殺保潔、一對一解答……回望過去14天,西青區細心周到的服務受到了隔離人員的廣泛好評。

為嚴格落實防疫要求,確保隔離人員順利回歸正常工作生活,解除隔離前,西青區大寺鎮衛生服務中心的醫護人員再次全副武裝,上門為249名隔離人員開展核酸檢測。 西青區大寺鎮衛生服務中心治療室科長王欣說:“上午去采咽拭子,衣服全都濕透了,采集到后面真的是堅持,覺得已經缺氧了。因為語言不通,溝通也有點障礙。61名兒童采集過程中有些困難,有的不配合哭鬧,最小的孩子還不到一歲。面對這些問題我們沒有退縮,圓滿完成了隔離任務。希望看到外籍人士順利度過隔離期,健康地回到企業開展工作?!?/p>

14天里,無論是不懼危險的醫護人員還是架起溝通橋梁的意大利語翻譯人員或是參與各項服務保障的工作人員,都在密切配合,用心用情織牢一線防護網。

西青區社會山會議中心酒店隔離點意大利語翻譯曹熠說:“我來之前心里比較忐忑,因為畢竟是有一定的風險性的,但是當我來到這邊開始跟大家一塊工作的時候,我就比較安心了,因為各項防疫措施,還有我們的工作人員都非常專業,各種措施做得非常周到,跟他們在一起工作非常的順利。我們翻譯就是消除語言障礙,讓語言不通的人能夠互相理解,相互配合,相互支持,讓各項工作開展更加順利?!?/p>

像這樣貼心周到的暖心服務幾乎遍布西青區各個隔離醫學觀察點,自3月18日至今,西青區已累計接駁3405人。在常態化疫情防控下,西青區將繼續全方位提供精準化、專業化、個性化服務,做到嚴而又嚴與適而有度的完美結合,守望相助、共克時艱,共同筑牢疫情防控的嚴密防線。

【來源:西青信息港】

聲明:轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯系,我們將及時更正、刪除,謝謝。 郵箱地址:newmedia@xxcb.cn

展開
收起

唯一“四位一體”的國家,地方小人口少,卻無人敢小看

所謂“四位一體”,其實是世界上唯一,但并不是那么正式的稱號,意味著一個國家同時加入“歐盟、申根國家、英聯邦和歐元區”, 很多人認為這個國家的力量都應該很強,很受這四個世界知名組織的歡迎,但實際上這個國家很小,相比之下連一個小縣都不夠,人口是大鄉鎮的程度。

馬耳他是一個非常小的國家,面積僅316平方公里,人口不足45萬,也是地中海心臟所在的島國, 因此,馬耳他擁有地中海的微國家和歐洲的鄉村稱號, 這個國家曾多次被征服占領,有歐洲侵略欲望的國家和民族曾被“染指”,腓尼基、希臘、迦太基人各占數百年,被羅馬帝國占領后才迎來了真正的發展,至今留下的文明和文化也以羅馬時期為主。

公元4世紀以后,馬耳他落入汪達爾和東哥特人的手中,東羅馬帝國將其占領后,被拜占庭帝國、阿拉伯帝國和諾曼人占領,可以說是歐洲最不穩定的國家之一。

18世紀末被拿破侖放逐到俄羅斯,在俄羅斯的庇護下,成為一個自命為慈善活動、醫院管理、難民和戰爭殘疾人照顧的特殊組織, 1834年在意大利羅馬租用了本部馬耳他宮殿進行重建,雖然得到了歐洲的一部分國家的認可,但是也禁止搬遷到馬耳他島, 現在騎士團的成員約有8000人,分布在世界各國,其中不乏西班牙前國王、意大利前總理等歐美政界名人。

騎士團離開后,馬耳他成為法國人擅自處分的海外領土,不僅許多建筑物被破壞,而且私人財產也被沒收,所以馬耳他人不得不向當時的大英帝國求助, 英國認為馬耳他是通往印度的渡板,允許自治政府在100多年后獨立成為馬耳他共和國,但保留了英聯邦加盟國, 也就是說,歐盟等組織重新審視了這段英國殖民地的歷史,馬耳他獨立后成為了“歐洲的新貴”。

馬耳他沿襲英聯邦體制和英國教育,國民的教育水平遠遠超過歐盟的平均水平,除了本國的馬耳他語以外,80%以上的馬耳他人流利地使用英語,66%以上使用意大利語,懂得法語的人也在20%左右。

馬耳他之所以得到歐洲各國的肯定,不僅是因為馬耳他騎士團的“光輪”,而且因為馬耳他的經濟結構非常獨立,不依賴別國。

馬耳他被侵略的歷史是悲慘的,不過頻繁地更換政權和文化,使馬耳他人成為最容易接受外來文化的集團, 有趣的是,馬耳他的教育沒有中斷慈善主題,國民參與慈善事業的比例達到了88%,捐款1萬歐元或從事公益事業一年以上的小組也達到了60%以上。

更加夸張的是,馬耳他政府曾經熱衷于學校建設,但在人口45萬的國家有超過350所學校,教育資源曾經泛濫得歐盟驚人, 因此,從馬耳他出來的學生想去歐美的大學幾乎都得到了認可,加入歐盟就達到了97%的留學申請通過率。

進入歐盟對馬耳他來說是絕對好的發展機會,但是雖然地方人口少,馬耳他不向歐盟妥協,主張“是歐盟的一部分,同時也是地中海的一部分”,最終歐盟與地中海合作,作為加強地中海南北兩岸交流的“中介人”,進行了大量的輔助援助。

去過馬耳他的游客,在這個地方小人少的國家有很多彩色,任何政府的決策似乎都得到了壓倒性的支持, 成為世界上唯一的“四位一體”國家后,馬耳他甚至可以左右“四位”的潮流,曾經的“宗主國”英國脫歐,馬耳他可以接管歐盟輪流主席國,在歐盟和英國之間游刃有余,了解其交流能力有多強,在這樣的小國里,又有哪些國家誰能輕視呢?

展開
收起

馬耳他騎士團,沒有領土的國家,成員遍布全世界

在生活節奏大大提高的現在,人們在節假日或者是大的假期,并不會像之前一樣只是在家里休息了,而是會選擇外出旅游了,在旅途中就可以找到自己心靈上的寄托,讓忙碌的心平靜下來,旅行并不是一定要去看大山大河,主要是擁有了發現美景的眼睛,在任何一個地方都可以放松自己的心情!

每個國家都有他們自己的固定領土,成為國民的常住地, 但是在歐洲,有200年以上消失的國家,因為戰爭國土消失,是世界上最小的國家之一,在地圖上連他的國土在哪里都找不到, 他們擁有自己的主權,數萬名國家會員散布在各國,聯合國方面也繼續承認他的存在。

馬耳他騎士團

1000多年前,在中世紀的歐洲,由于經濟發展,土地狹小人口過多,當時的羅馬教皇廳渴望亞洲,開始了歷史上有名的十字軍, 最初,馬耳他騎士團是十字軍醫院騎士團的一部分,隨著十字軍的慘敗,土耳其帝國崛起,醫院騎士團開始脫離馬耳他島,在這里改名為馬耳他騎士團, 但是,土耳其人對馬耳他騎士團的成員感到不安,之后攻擊了馬耳他,開始了馬耳他人的流浪生活。

馬耳他騎士團沒有國土,作為國土可以訂正的地方還是租的,馬耳他騎士團的“領土”是占地面積1.2萬平方米的大樓,被稱為“馬耳他宮”,位于羅馬的康迪大街68號, 這個還沒有足球場那么大, 全國公民3人,居民10多人,自己的軍隊和警察都不維持秩序, 他們的官方語言是意大利語,有自己的貨幣“斯庫德”和屬于自己國家的郵票。

麻雀雖小,五臟俱全,國家的最高領導人有大教長,麟下有事務大臣、外務大臣、醫務大臣等, 在這樣的沒有領土的國家,全世界有數萬人屬于他們,但聯合國也一直承認其存在,被聯合國任命為“觀察員”, 國家收入的主要來源是慈善捐贈和會員會。

馬耳他騎士團的會員價格還不低,想取得馬耳他騎士團爵位至少要5萬美元,但能買到的是美國、英國、法國等發達國家,而且大多數會員都是貴族,這也使馬耳他騎士團成為世界上有影響力的組織。

感謝大家的收看,本期節目到此結束。如果對本文的內容有什么意見或者不一樣的觀點,那就在評論區之中和我們溝通交流吧!小編會汲取大家的反饋,更加用心做好每一期內容。喜歡我們還請多多點贊、關注和分享,最后再次感謝大家的閱讀,我們下期節目再見。

展開
收起
欧美激欧美啪啪片SM,国产精品久久国产精品99,国产做国产爱免费视频,国内少妇偷人精品免费