什么時候去西班牙旅游

華人驛站西班牙地接https://xibanya.huarenyizhan.com/提供資料

除了西班牙海鮮飯，桑格利亞汽酒和午睡的陳詞濫調之外，在這個充滿異國情調的國家，您一定會充分利用前往西班牙的旅行。即使在太陽海岸最多的旅游度假勝地，您也可以找到當地人吃的正宗酒吧或餐廳，以及一個古老的斗牛傳統對旅游業沒有任何影響的村莊。

北方的大城市，從巴塞羅那到畢爾巴鄂，已經將自己重新塑造為必不可少的文化目的地（并且每個下午他們都不會因為基普而關閉數小時）。當世界向西班牙尋求烹飪靈感時 - 這個國家擁有世界上最受好評的廚師和創新餐廳 - 事情已經發生了變化。盡管經濟存在不確定性，但西班牙與上一代人的情況截然不同。你應該這樣做 - 準備好驚訝。

西班牙的景點

如果您計劃第一次前往西班牙，請注意：這是一個快速成癮的國家。你可能打算來海灘度假，徒步旅行或城市休閑，但在你知道它之前，你會發現自己被一些截然不同的東西所吸引 - 或許是一些當地節日的狂歡慶典，或者是超凡脫俗的建筑巴塞羅那。即使在最著名的景點 - 從首都馬德里到costas從高山比利牛斯山脈到南部的摩爾人城市 - 無論是巴斯克地區的時尚餐廳，中部平原的野生景觀，還是工業北部的尖端畫廊，每個轉折處都有真正意想不到的景點。很快，你會注意到不僅有一個西班牙，而且還有很多 - 事實上，西班牙人自己經常談到拉斯維加斯大學（西班牙人）。

訪問西班牙的最佳時間

雖然沿海地區的夏季美麗，但由于涼爽的微風，塞維利亞和馬德里等內陸地區的熱量難以忍受。訪問西班牙的最佳時間通常是在春季和秋季，當天氣溫暖宜人，但并不令人不舒服。

當您旅行西班牙時的行程

在西班牙發現多個美麗的城市和沿海城鎮，創建行程可能是一項艱巨的任務。雖然度假套餐似乎主導了西班牙的旅游業，但如果您想通過量身定制的計劃探索這個國家，Rough Guides可以提供幫助！下面，我們為您創建了一個包含城市，陽光和文化的精彩組合的行程。對于更具體的路線，我們制作了一些 行程 ，根據您前往西班牙旅行時的需求，選擇最佳路線。

第1 - 2天：馬德里

西班牙首都馬德里提供時尚和優雅。訪問三個主要網站; 皇宮，太陽門廣場和市長廣場。博物館前往普拉多藝術博物館（Prado Art Museum），該博物館是世界上最好的畫廊之一，也是國家考古博物館（National Archaeological Museum）。為了體驗最好的馬德里，在下午晚些時候，當街道熙熙攘攘的生活時，漫步在格蘭維亞大道上。

第2 - 4天：塞維利亞

如果您想要西班牙文化，塞維利亞是您的理想之地。這座迷人的歷史名城充滿了摩爾人的歷史，弗拉門戈酒吧，小吃和更多的桑格利亞汽酒，是一個被低估的寶石。您可以參觀西班牙廣場（Plaza de Espana），探索老城區（Old Quarter），并欣賞皇家城堡（Royal Alcazar）的宮殿花園。塞維利亞大教堂是著名的克里斯托弗·哥倫布（Christopher Columbus）墓地的所在地，沿著拉斯塞塔斯塞維利亞（Las Setas de Sevilla）木制雕塑的小型攀爬將為您提供城市的美景。

第4至第6天：La Malvarrosa

La Malvarrosa是距離城市最近的海灘，雖然一日游，值得前往迷人的羅馬小鎮Sagunto，在那里您可以找到一個綿延一英里半的美麗海灘。至于瓦倫西亞市本身，請參觀中央市場，科學和文化博物館（Ciudad de las y las Ciencias），大教堂和la Lonja de la Seda。

第6-10天：巴塞羅那

巴塞羅那是加泰羅尼亞的首府，長期以來一直被譽為西班牙最好的地方，因為它古怪的高迪建筑和歷史藝術場景。必看景點包括La Sagrada Familia，桂爾公園以及Casa Mila和Batllo。巴塞羅那的魅力與眾不同，只需漫步其魅力十足的街道，沉浸在熱鬧的氛圍中。探索哥特區，品嘗您的內心。

西班牙文化

當您在西班牙旅行時，您會注意到與其他地方不同的城市之間的多樣性。部分地，這取決于一種幾乎過于強迫的區域主義，源于20世紀70年代后期自治區 - 自治區的十七個自治區 - 創建了自己的政府，預算和文化部門，甚至是警察部隊。你可能認為你在西班牙度假 - 你的主人可能會堅持你實際上訪問加泰羅尼亞，并指出語言，文化和藝術傳統的各種差異，更不用說社會態度和政治了。事實上，一個統一的國家的舊時代，由馬德里的堅定支配，似乎已經永遠存在，因為構成原始西班牙國家的獨立王國重新建立在一個基本上是聯邦的結構中。

西班牙的食物和飲料

西班牙的菜肴不僅僅是西班牙海鮮飯，西班牙小吃和桑格利亞（Sangria）。當然，海鮮菜肴在海岸和內陸很受歡迎，肉類是首選。傳統菜肴包括炸丸子，煎蛋和手槍。與大多數地中海文化一樣，西班牙人慶祝美食，因此找到一個銷售從香腸到新鮮蝦的各種食物的巨大市場將是沒有問題的。欲了解更多食物靈感，請閱讀 西班牙的食品和飲料！

更多西班牙當地旅游團信息，查看華人驛站西班牙地接https://xibanya.huarenyizhan.com

假定我們時間有限，建議花一天時間旅游科爾多瓦（西班牙語：Córdoba）。這座城市曾在公元10世紀，具有50萬人口，是當年歐洲最大城市，一起，它也是伊斯蘭國際摩爾人的首都。盡管現在它流浪為中型城市，但遺留下許多前史建筑和街區。

【第一站：科爾多瓦大清真寺\La Mezquita de Cordoba】

該清真寺是西班牙穆斯林心目中僅次于麥加、耶路撒冷的朝圣地，起先它是一座天主教堂，被穆斯林占有后，它被改為清真寺，將近1000年后西班牙人奪回該寺又將其改為天主教堂。這座教堂結合了伊斯蘭風格和天主教風格，于無聲處傾吐兩大文明彼此交融的前史。建議作為在科爾多瓦的第一站。

抵達辦法：乘坐3路、7路公交車在San Fernando下車后步行即可抵達。

地址：Calle Cardenal Herrero, 1, 14003 Córdoba, Spain

【第二站：科爾多瓦王宮花園\Alcazar de los Reyes Cristianos】

這是一座典雅的中世紀城堡，其興建于1328年，并趁便精巧小花園。15世紀代表天主教實力的君主因此為大本營，發起了復興西班牙，驅逐侵略者摩爾人的戰爭。該建筑在必定程度上見證了西班牙從差點被前史抹掉到俄然興起的驚世豪舉。

抵達辦法：科爾多瓦王宮位于瓜達爾基維爾河邊，從大清真寺后門出來，沿河步行5分鐘就可抵達；或乘坐19路公交車在Paseo de la Victoria下車也可抵達。

地址：Calle de las Caballerizas Reales, 14004

【第三站：羅馬橋\Puente Romano de Córdoba】

令人吃驚的是這座興建于公元1世紀的古羅馬建筑至今仍在運用中，2000年來，它不斷的向世人暗自稱頌羅馬帝國超前的工程藝術。落日下的羅馬橋，很值得我們在此地歇息，并拍照美美的自拍照。

抵達辦法：位于清真寺鄰近，步行即到。

地址：Ronda de Isasa, 14003

行程參看：鮮花之城科爾多瓦全景一日游 大清真寺 王宮 猶太教堂（含全部門票，塞維利亞往復）

NO.2 塞維利亞該怎樣玩？

1日行程引薦： 塞維利亞王宮—西印度群島概括檔案館—塞維利亞圣母主教座堂—西班牙廣場——瓜達爾基維爾河游船

（塞維利亞行程地圖，By google）

塞維利亞（英語：Seville）市區依然保存有摩爾人的日子痕跡，而且該城在大航海時代一躍成為地中海最興盛的城市之一，因此中世紀建筑、文藝復興時代建筑、摩爾人建筑比較豐富，假定我們時間有限，建議花1天時間逛一遍最重要的景點。

【第一站：塞維利亞王宮\Real Alcázar de Sevilla】

塞維利亞王宮是歐洲最陳腐的皇家宮殿，在1987年是現已被選為世 界文明遺產。王宮建筑于中世紀，最早是摩爾人的城堡，后來是伊 斯蘭風格、基督教風格和哥特風格的交融，非?？梢泽w現安達盧西 亞本區域的建筑風格。建議我們上午來該王宮。

抵達辦法：在塞維利亞主教堂的南邊，有軌電車T1抵達Archivo de Indias后，步行即可抵達。

地址：Alcazar de Sevilla 41510 Mairena del AlcorSevilla

（攝于塞維利亞王宮，By upload）

【第二站 西印度群島概括檔案館\Archivo General de Indias】

脫離王宮，朝北步行一分鐘，就能看到這座記錄了西班牙帝國在美洲和菲律賓的前史展覽，并包含許多大航海時代的各種前史地圖，而該檔案館是典型的文藝復興時代建筑，喜歡藝術、前史、建筑的寶寶們千萬別失掉。在1987年，它被聯合國教科文安排列為國際遺產。

交通：T1抵達Archivo de Indias，下車即到。

【第三站：塞維利亞圣母主教座堂\Catedral de Santa María de la Sede】

接著，我們再往北走一分鐘，會看到這座調集了摩爾人建筑元素和哥特式建筑，曾是一座清真寺，在西班牙人光復自己的王國后，該教堂又被改造為天主教堂，一起帶著稠密的安達盧西亞風格。作為一座歐洲聞名的教堂，哥倫布逝世后，棺木畢竟被運到該教堂?，F在，我們如同依然可以感受到哥倫布的存在。

【第四站：西班牙廣場\Plaza de Espaa】

我們沿著河步行30分鐘左右或許打車坐過來，這是西班牙塞維利亞最簡略供認的建筑物，西班牙摩爾復興建筑的縮影。

【第五站：瓜達爾基維爾河游船】

結束白日的行程后，建議在晚飯時間登上游船，花掉大約1個小時旅游瓜塞維利亞的達爾基維爾河，在落日下拍下朋友圈最火的相片。門票建議提早在網上預訂。

行程參看：塞維利亞全景一日游 塞維利亞王宮， 圣母主教座堂，皇家斗牛場 （含全部門票和1小時游船）

NO.3 格拉納達該怎樣玩？

1日引薦行程：阿爾罕布拉宮—阿爾拜辛摩爾人街區—享受阿拉伯浴室

（格拉納達行程地圖，By google）

格拉納達（西班牙語：Granada）位于內華達山山麓，該城一座摩爾打造的皇宮“阿爾罕布拉宮”融匯穆斯林、猶太、西班牙風格，吸引著許多前史、建筑、拍照愛好者。

(攝于格拉納達的落日下，By upload)

【第一站：阿爾罕布拉宮\Alhambra】

這座城堡，原意為“紅堡”，是阿拉伯式宮殿宅院的代表，位于內華達山上。阿爾罕布拉宮首要的欣賞區域包含阿卡薩巴碉堡(Alcazaba)、納塞瑞斯皇宮(los Palacios Nazaríes)、軒尼洛里菲宮(Generalife)、清真寺浴場 (Bao de la Mezquita)、花園(Jardines)。

【第二站：阿爾拜辛摩爾人街區\Albayzín】

這座街區依然保存著中世紀摩爾人建筑風格， 阿爾拜辛區的亮點包含阿拉伯浴室、格拉納達考古博物館，和建筑在摩爾人清真寺遺址上的救主教堂（San Salvador）。阿爾拜辛還包含一些正本摩爾人的房子，各種飯店，其間幾條大街運營北非小吃店。

(攝于阿爾拜辛摩爾人街區，By upload)

【第三站：Hammam Al ndalu阿拉伯浴】

這并非一個景點，而是一次領會1000多年前摩爾人貴族日子的機會。格拉納達深受北非阿拉伯文明的影響，因此阿拉伯浴千萬被失掉。 Hammam Al ndalu是當地最好的一家阿拉伯風格浴室，位于在古城進口小河的對岸。

(攝于Hammam Al ndalu，By 該阿拉伯浴室官網)

這家阿拉伯浴室并非隨時都能進入，而是從早上十點到晚上十二點，每兩個小時放一批新人進去，然后再一起出來，接下來換下一批。所以每次洗浴時間是一個半小時左右，門票可以網上預訂，也可現場去買票，不過需求我們自帶泳衣。

(攝于Hammam Al ndalu，By 該阿拉伯浴室官網)

首要進入Hammam的非常精巧的雕花大門，然后就是前臺的招待區，有很舒暢松軟的沙發，可以在這里喝茶等候。到了時間會有人把我們領入男女分隔的更衣室，換上自己的游泳衣，然后就可以跟朋友會合一起進入浴室了。

浴室參看：西班牙必領會 格拉納達14世紀阿拉伯浴領會（多種水室隨意享受，免費阿拉伯飲料）行程參看：安達盧西亞和托萊多/馬德里往復4日游（4星住宿，含早晚餐，塞維利亞弗拉明戈，格拉納達排名第一阿拉伯浴，科爾多瓦）,螞蜂窩自熟行 - 螞蜂窩自熟行

安達盧西亞有哪些必玩的文娛辦法？

假定我們還有更多時間，建議領會安達盧西亞獨具特征的三大文娛辦法：斗牛扮演、弗拉門戈藝術、足球賽。

NO.1 龍達斗牛場

龍達斗牛場\Plaza de Toro de Ronda是西班牙最陳腐的斗牛場，也是斗牛士們朝圣的當地，西班牙現在的斗牛辦法就是在這座斗牛場誕生的。這座建于1785年的圓形建筑物可包容五千名觀眾，并排著136根托斯卡納式厚重石柱。

NO.2 弗拉門戈藝術

19世紀時，在整個西班牙都盛行一種歌舞咖啡館（los Cafés Cantantes），除了販賣各種咖啡和飲料，每天還會安排一些即興的弗拉門戈藝術\The Art of Flamenco、演奏和舞蹈扮演?，F在，您在任何一個安達盧西亞城市都能找到這種弗拉門戈酒館，為安達盧西亞本地人和國際游客展示著這門陳腐的藝術。經典的弗拉門戈扮演一般在晚上進行，扮演場所一般還供應安達盧西亞特征的塔帕斯tapas小吃和各種飲料。

塞維利亞足球沙龍\Sevilla Fútbol Club是一家位于西班牙安達魯西亞首府塞維利亞的足球沙龍，為西班牙足球甲級聯賽的球隊之一，樹立于1905年10月14日，是塞維利亞最早樹立的足球沙龍，也是整個安達魯西亞區域第二陳腐的球隊。主場場館為拉蒙·桑切斯·皮斯胡安球場（西班牙文：Estadio Ramón Sánchez Pizjuán），興建于1957年，可包容45,500名觀眾。其首要競爭對手為同城的皇家貝蒂斯，兩隊之間的比賽被稱為塞維利亞德比。

去西班牙旅游，千萬不能錯過自然藝術畫廊蘭薩羅特島。西班牙蘭薩羅特島是大西洋加那利群島最北端的島嶼。它距離非洲海岸約125公里，距離伊比利亞半島1000公里。該島的面積從北向南60公里，從西向東25公里。蘭薩羅特島有213公里的海岸線，其中10公里是海灘，16.5公里是海灘，其余是巖石。

在法馬拉山脈的南面是杰貝勒沙漠。法瑪拉與山火山是分開的。蘭薩羅特的最高山峰是松樹達爾查克，海拔670米?！皝喬靥m蒂斯隧道”是世界上最大的水下火山隧道，也是綠色洞穴熔巖管的一部分。該島的中部和西部是蒂曼法亞國家公園，這是它的主要景點之一。蘭薩羅特島面積845.94平方公里，是加那利群島中第四大島。該島有141，939名居民，是僅次于特內里費和大加那利群島的第三大島嶼，首都是阿雷西菲。

這個島的本名是TetroGa，意思是蘭薩羅特島就像一個完整的赭石，這是蘭薩羅特島最大的特色。整個島嶼是深棕色紅色或灰色黑色。在明亮的火山景觀中，點綴著白色的房子，這種風格特別明亮耀眼，相互映襯，展現出彼此最好的一面。蘭薩羅特島是一個自然畫廊，也是一件宏偉的自然藝術品已故的本土藝術家塞薩爾·曼里克在這片荒野土地上獲得了源源不斷的創作靈感，并留下了許多不朽的藝術作品，給人們留下了難以置信的印象。

讓來自世界各地的游客能夠記住這個迷人的地方?；疑秃谏暮?、灰色和黑色的土地以及與棕色和黑色共存的滾動火山峰，延伸了這些景觀中的抽象自然之美。如果你有時間來蘭薩羅特島，你將會意外地欣賞到這個島非同尋常的美感。一旦你沉浸其中，你會覺得自己像在一個壯觀的露天畫廊里散步。蘭薩羅特島民已經接觸過這個天然畫廊，知道如何裝飾這個宏偉的畫廊。以該島的釀酒區拉合爾為例，葡萄種植在疏松肥沃的火山巖中。

綠色葡萄葉在單色背景下特別有活力。每棵藤蔓都種植在一個低矮的半圓形石墻后面的洞穴里，所有這些石墻都是火山巖。你可以在拉赫利亞的葡萄園里徒步旅行一整天，別忘了帶上相機，以防第二天你對美好環境的記憶有點模糊。葡萄園的地理位置非常優越，有著無盡的鏡子，喚起了人們的科幻感。圓形葡萄園，如月球上的環形山，似乎在月球上，欣賞美麗的風景，品嘗葡萄酒。

拉合爾葡萄園的美麗只是蘭薩羅特島的一部分，而蒂曼法雅國家公園的壯觀美景讓你驚嘆不已。這個公園占地51平方公里，由1730年的火山爆發創建，到處都是赭石、紅棕色和深灰色的環形山以及像萬花筒一樣貧瘠的山峰。像島上的大多數風景點一樣，公園里的餐廳經過精心建造，創造了一個空曠的環境。這些美麗的建筑藝術作品是由著名設計師曼里克設計的。像塞薩爾·馬里克一樣，他們是島上“最受歡迎的人”。

是島上有才華、有遠見的建筑師和保護者。曼里克1919年出生在阿雷西弗，是蘭薩羅特島的頭號粉絲。在美國學習了一段時間后，曼里克回到西班牙，然后漫游其他西班牙旅游目的地。在旅游過程中，他受到了其他旅游勝地人工美學的啟發，并于20世紀60年代回到蘭薩羅特島，與當地政府合作，將建筑美學納入建筑法規，這對該島的文化景觀產生了持久的影響。曼里克是一位受人尊敬的藝術家和建筑師。

在他看來，所有的人類建筑只能用自然美點綴，不能破壞自然。正如你現在看到的，一排排白色和低矮的房子點綴在灰色和黑色的地球畫布上。這里沒有高樓，只有滾滾的火山峰。曼里克的杰作被認為是JameOSdelAgua，借助洞穴的時間和位置，曼里克將地下洞穴系統改造成了音樂廳。洞穴的中心是一個鈷藍色的湖，而洞穴中的水從附近的大西洋流出，形成一個取之不盡的湖。

在洞穴外面，有一個閃閃發光的白色室外游泳池。當然，蘭薩羅特島上并非所有的創意景點都是曼里克設計和制造的。在蘭薩羅特島南部，海底大西洋博物館是島上最新的藝術項目。大西洋博物館位于海底12米以下。你需要獲得潛水資格和當地潛水指南來參觀這個水下雕塑收藏。這些水下雕塑由英國出生的藝術家杰森·泰勒設計和制作，將于2016年安裝。像其他作品一樣，這些雕塑不僅僅是為了表演。

所有這些水下人形雕塑都是由pH中性水泥制成的，旨在保護蘭薩羅特島的海底，類似于曼里克保護蘭薩羅特島的山脈、丘陵和海岸的努力?；蛟S曼里克對蘭薩羅特島最大的影響是他對環境保護的藝術觀點，以及他對保護蘭薩羅特島的無私奉獻。這些關于環境保護的觀點深深植根于作為蘭薩羅特島民的思想中。

因此曼里克成為島民心中的圣人。正是曼里克環保藝術的影響，今天的蘭薩羅特島不僅保留了原始荒野的野性之美，還裝飾了人工美學。這兩者的結合使得蘭薩羅特島成為西班牙旅游目的地，也是全世界眼中的旅游目的地。如果你去西班牙旅行，除了觀看熱情的“西班牙斗?！?，去蘭薩羅特島旅行是你旅行中最明智的選擇，這將增加你的旅程，讓你難忘。

美麗的海灘，美味的佳肴，充滿活力的夜生活和熱鬧的節日，這些都是西班牙的標志。由于其廣泛的文化和風景，使西班牙成為頂級的旅游獨家勝地。西班牙作為世界第三大旅游國，每個地區都有著獨特的歷史、文化和自然風光。西班牙有許多美麗的景觀，有趣的活動和迷人的城市可供探索。讓這里旅行會變得更容易和更有價值的，以下是西班牙不可錯過的景色。

蘭薩羅特島的Mirador del Rio：Mirador del Rio是一個觀景點，坐落在一個名為Bateria del Rio的475米懸崖上，提供加那利群島最壯觀的景色之一。位于該島的最北部，曾經守衛著在里約海峽秘密登陸的船只。對于來這里觀看的游客來說，他們不會失望。它為蘭薩羅特島的所有景觀提供了最壯觀的景色，俯瞰著群島自然保護區，拉加西奧沙島，島上最古老的鹽礦和法馬拉懸崖。這個建筑創作包括一個咖啡館，紀念品商店和兩個拱形房間，讓游客可以欣賞到美景。

該建筑隱藏在熔巖中，每天上午10:00至下午6:00開放。特內里費島泰德山：泰德山有許多聲名鵲起，包括其峰會，這是西班牙的最高點，也是大西洋島嶼海拔最高點。乘坐纜車只需8分鐘即可到達這座火山的頂部，在此期間，8分鐘車手將擁有絕對壯觀的景色。從11月到3月旅行，享受雪覆蓋的山峰和閃閃發光的雪。纜車的頂級車站是您可以在那里買飲料，欣賞一覽無余的景色并拍攝大量照片的地方。

如果您想要到達這座火山的實際頂峰，請確保您已獲得免費許可證。如果你真的想要了解這座火山所提供的景色，可以徒步解決它，經過5小時的艱苦跋涉，帶您穿越壯觀的景觀。根據古老的西班牙語說，直到你看到托萊多，你還沒有見過西班牙。從這里可以看到這個城市最好的方式之一，這里不乏觀點。前往位于塔霍河對面的米拉多爾，可以看到經常被描繪的城市傳統景觀。Mirador del Castillo de San Servando的中世紀城堡享有舊歷史托萊多的不同景致，背景是河流和阿爾坎塔拉橋。

古老的防御塔變成了Torreon del Puenta de San Martin的公園，可以欣賞到圣馬丁老城區和塔霍河上的橋梁。城市的兩座堅固的人行天橋可在一小時內相互抵達，穿過峽谷的景色簡直令人嘆為觀止。隆達Ronda位于Serrania de Ronda的中心地帶，距離馬拉加市約100公里，周圍環繞著郁郁蔥蔥的河谷。它坐落在深深的峽谷之上，為整個西班牙提供了一些最壯觀的景色。這里的游客希望確保前往El Tajo峽谷，欣賞所有人的最佳景致。Puente Nuevo橋于1793年建成，經過42年的建筑，并加入了古老的摩爾人城鎮和較新的El Mercadillo城區。

它也恰好提供了埃爾塔喬峽谷令人難忘的景色。另一個可以欣賞峽谷景色的地方是Parador Hotel，毗鄰大橋。沿著卡米諾德洛斯莫利諾斯走進峽谷的游客將擁有最豐富的景色，并在整個谷底充滿鮮花的春天參觀。歐羅巴山山脈很難縮小歐羅巴山山脈的最佳景觀，主要是因為這些鋸齒狀，深裂的山脈為整個西班牙提供了一些最壯觀的景觀。歐羅巴山地區是20世紀初在西班牙建立的第一個國家公園，通過它可以為游客提供最佳的景觀。無論您是想要輕松漫步還是挑戰性的徒步旅行，都可以選擇各種各樣的步行道。

該地區最著名的路線是La Ruta del Cares，沿著Cares峽谷深處穿過山脈中心12公里。壯觀的景色，令人驚嘆的景色和有趣的歷史使這次徒步旅行非常值得。格拉納達的德拉尼科爾。毫無疑問，如果您想要在格拉納達獲得最佳景觀，您將前往德拉尼科爾。事實上，如果你在這里旅行并且沒有看到這種觀點，那將是一種諷刺。人們可以期待看到阿爾罕布拉宮，格拉納達市和內華達山脈。不要指望有這個地方給自己，它是一個非常受歡迎的旅游景點，以及來到這里唱歌，播放音樂的當地人。

日落是最好的時間來到這里，你應該提前至少一個小時來拍攝一個好地方，因為這是一天中最繁忙的時間。選擇步行或乘坐一輛小型搖搖晃晃的公共汽車，無論哪種方式，這都是您不想錯過的景觀。圣瑪麗亞德蒙特塞拉特，蒙特塞拉特這座位于巴塞羅那西北約45公里處的蒙特塞拉特山與圣瑪麗亞德蒙特塞拉特的本篤會修道院不僅是一個遠處的宏偉景點，而且從頂部可以欣賞到獨特的景色。

蒙特塞拉特是加泰羅尼亞最宗教的度假勝地，來自各地的年輕人群體在他們一生中至少過夜一次，從蒙特塞拉特的高處觀看日出。乘坐火車和纜車從巴塞羅那乘坐纜車，沿途可以欣賞到美妙的景色。到達現場后，您將步行探索，不要錯過遠足到最高點，桑特杰羅尼幾乎可以從上面看到加泰羅尼亞的所有地方。確保從問訊處拿起地圖并在山峰周圍徒步旅行了解整個西班牙的最佳景觀。

去西班牙旅游回來，別忘了帶上這些當地的伴手禮，雕花折扇，在西班牙人家里，經?？梢钥吹綊煸趬ι系纳茸?，頗具民族特色。這種來自中國的古老飾品在遙遠的西班牙迎來了獨特的折扇文化。

西班牙橄欖油很有名，而且質量極高，高到什么地步呢：就是除了西葡本土，意大利多一半的橄欖油也都是從西班牙進口的。

藏紅花，藏紅花可能是能攜帶過海關的最壕的伴手禮之一了，國內動輒100元1克的藏紅花在西班牙竟被廣泛用于做菜，你就能想象在這邊它有多普及。

雪莉酒，雪莉酒曾被莎士比亞比喻作“裝在瓶子里的西班牙陽光”，可見這種白葡萄酒是多么受歡迎。

西班牙火腿，火腿是西班牙最美味的美食特產，火腿制作已經有一千多年歷史了。

斗牛周邊，斗牛是一項充滿了各種爭議的西班牙國粹，在幾年前，來到西班牙不看一場激烈的斗牛賽無疑是不完整的旅行。

毗鄰浪漫之都，地處地中海沿岸，自然西班牙也是一個充滿了地中海式風情的國度。要知道，這個國家可是位列世界理想旅游國第二的超熱門國家。不過，無論西班牙境內有再多的華人，可是從根源上講，它還是一個地地道道的西歐國家。也正是這一個原因，所以肯定我們游客去了西班牙以后，會有很多不習慣的地方。

那么，有什么事情是你去了西班牙以后才知道的呢？就讓小編來給大家介紹一下這些由曾經去過西班牙旅游的游客總結下來的經驗吧！如果你打算要去西班牙游一圈的話，那么你可千萬要記住以下的事項哦！

注意事項一：下車先按鈴。這也許是西歐國家的慣常習俗了，因為城市人口較少，為了節約乘客的通勤時間和司機的等待時間，所以一般如果你在搭乘公交車的時候，想要下車的話，那么你就需要提前按鈴。這樣的下車鈴在扶手上就有，一般是紅色的，上面用英文寫著"stop"。這樣的習俗不僅在公交車上很常見，在地鐵上也很常見。如果你需要上地鐵或者下地鐵的話，在地鐵停下來的時候，就應該要按地鐵門上的按鈕。

注意事項二：周日到處都不開門。因為西班牙有很多人都是信仰基督教的，所以周日往往都是空出來給大家做彌撒的。也正是因為這樣，所以周日到處都是不開門的。即使是公交車和地鐵，也會大大地縮短他們的營業時間。也正是因為這樣，所以如果你是租的民宿或者是住在賓館酒店的話，那么就一定要記得在周五周六的時候，就要去購物，儲存所需要的物資。

注意事項三：管好包包比什么都重要。因為西班牙是一個相當典型的旅游國家，所以有很多游客的同時，也有很多小偷。所以，如果你是去的游客比較集中的安達盧西亞省份或者是巴塞羅那的話，那么你首先要做的一件事情就是將自己的包包放到自己視線能夠看到的地方。否則的話，你很有可能就會在打開自己前置攝像頭，準備自拍一張的時候發現扒手的身影。

也正是因為有很多小偷，所以大家盡量把自己的護照和錢包分開裝。因為損失了錢不是什么大事，可是如果你把護照也丟了的話，就很麻煩了。除此以外，小編還給大家提供一個方法，那就是先把簽證頁和護照頁復印幾份。然后出門的時候，就帶上自己的復印件出門就好了。把自己的護照好好地保存到自己的行李箱里，這樣會安全很多。

注意事項四：遠離抽煙的行人。最后一點是尤為重要的，那就是離路上吸煙的人越遠越好。因為在西班牙，吸大麻是不違法的，售賣大麻才是違法的。也正是因為這樣，所以很有可能你在路上遇到的抽煙的人，是把大麻和煙草混在一起抽了。為了自己的身體和財產著想，還是離這些人越遠越好。

其實，去了西班牙你就會發現，原來同屬一片亞歐大陸，但是人們的風俗和習慣，乃至性格都會有很大的不同。愿你有一個浪漫且美滿的跨國旅行！

旅游其實是一件很讓人開始的事情

但總有那么幾件事情敗壞旅游時的好心情

為了讓大家在西班牙有一場完美的旅行

今天ole西班牙語君就總結幾個

去西班牙時旅游時一不小心會掉的坑

迷茫的巴塞羅那“兩家分治”的地鐵系統

說到地鐵，我們腦海中閃現的關鍵詞就“方便”、“快捷”、“指示清楚明了”，不過在巴塞羅那坐地鐵，你還真的要小心哦。這里地鐵雖然也能使用通票，但它卻是由兩家公司經營 (TMB和FGC)，在不同公司的線路間換乘是最麻煩的，不僅要走很遠，路線也很復雜。

機場快線不屬于上述兩家公司，又是另外獨立的，而且線路只截止到市區。也就是說，想要進市區你要重新買地鐵票。沒錯，再買一張。所以說進市區最方便快捷的方法莫過于機場大巴，5.9歐一張票直搗黃龍。

西班牙肆虐的小偷

最出名的就是巴塞羅那。很多人說，沒被偷過就不算去過巴塞羅那。但這里的小偷都是“偷偷的”，只要你發現自己被偷之后走開或瞪他一眼他就收手了，一般不會做出暴力傷害的事情。所以即使遇到小偷大家也不要驚慌，甩他一臉正義之氣就好。

阿爾罕布拉宮一票難求

阿爾罕布拉相當于西班牙的故宮，有“宮殿之城”和“世界奇跡”的美譽。但這里的門票堪比愛豆演唱會票，旺季時更是夸張到要提前三個月訂票！

不敢恭維的旅游城市餐館味道

巴塞羅那有一家著名的海鮮飯餐廳el fondo，據說海鮮飯很棒，于是現在演變成了被中國游客圍攻的局面，不僅一座難求服務變慢，令人遺憾的是他們做菜的味道也越來越差。為了迎合眾多游客的口味，很多餐館反而丟失了自己該有的味道。

相關西班牙語短句拓展：

1.你好！ Hola!

2. 很高興認識你！

男：Encantado

女：Encantada

3. 謝謝。 Gracias.

4. 不用謝。 De nada.

5. 我不會說西班牙語。

No hablo espaol.

6. 您會說英語嗎？

Habla usted inglés?

7. 你能說得慢點嗎？

Podrías hablar un poco despacio?, por favor.

優選直達航班帶著孩子出行，能夠乘坐自己所在城市到目的城市的直達航班是所有父母的需求。目前，大陸只有從北京到馬德里的直達航班，對于帶孩子的游客可選擇從北京直飛馬德里，或者也可以從中國上海、廣州等地乘坐到西班牙馬德里的中轉證班。下表列舉了直達航班和一些中轉航班，游客可據需求選擇。下面所提供的信息到達時間為北京時間，僅供參考，一切以實際為準。

巧法“倒時差“西班牙的時間和我們國內的時間的時差是七個小時，早上大家起來打算是要去上班的時候呢，在西班牙的人們還在睡夢中的。去西班牙旅游，要記得在國內的時候就要適當調整一下自已睡覺的時聞，使其盡可能地接近西班牙的睡覺時間出當然這個事是不可以勉強的，如果你晚喚上10點就要睡了，實在是的不開眼睛，那么你完全沒有必要特別的去勉強自己不能睡，畢競倒時差是一個循序漸進的過程。

建議大提前天就要開始適應每天晚睡晚起了，因為一般在前往西班牙的3天前就要試著開始倒時差了，就是要在出發前做到晚睡晚起，特別是帶著孩子，可以利用放假的機會讓他們在出發前將生物鐘盡量往后調整。這樣到了西班牙就會縮小時差帶來的生理時間跨度。飛機上多睡如果能夠在飛機上多睡一些時間，那么在下飛機之后，就能保證擁有較為充足的精神。在出發前上飛機的一天最好少睡一些。你也可以提前準備一些能夠讓飛行旅程更舒適的裝備，如果有需要，還可以在衣服或者自己帶的小毯子上灑些薰衣草精油。

調整自己的飲食結構出門在外很容易出現水士不服的狀況，胃脹氣、腹瀉等都是時差帶來的反應之一。因此在出發前要調整好自己的飲食結構，盡量以清淡為主，不能暴飲暴食。在到達目的地之后立刻按照當地的進餐時間來吃飯，如果腸胃能適應則可以克服時差帶來的困擾。不要讓孩廣太興奮孩子往往會因為旅途太興奮導致過于疲累，因而產生更加嚴重的時差反應?？梢越o孩子帶一些故事書，或是讓孩子看卡通視頻，不過要控制觀看時間。家長要幫助孩子調整作息，該睡覺時要求孩子一定要努力睡著，在飛機上也要多找機會讓孩子睡覺。

1.在旅途開始的前3天，你要開始少吃含高脂肪、鹽、則因和糖類的食物，要多吃新鮮的水果和蔬菜。不要吃高蛋日早餐和高破水化合物晚餐，這會讓你更難入睡。2.登機后，盡快把手表調成目的地的時間，并根據新設定的時間來作息。3.到達目的地之后，如果是白天，不毀急若睡覺。你可以嘗試若做一些運動或散步來減輕睡意，等到入夜之后再睡覺

從機場到馬德里市馬德里只有一個機場，叫作馬德里巴拉哈斯機場( Madrid- Barajas Airport)。巴拉哈斯機場位于市區東北約12千米處，早在1931年便已落成，是西班牙最繁忙的一座國際機場。機場目前設有4個航站樓，1號和4號航站樓主要停常國際航班，2號航站樓覆蓋了西班牙國內航班以及部分歐洲申根國的來往航班，較小的3號航站樓則僅供Lagun航空公司?？?，從中國前往馬德里的航班一般?？吭?號和2號航站樓從該機場前往馬德里市區可乘坐機場快線、機場大巴、出租車，地鐵等交通工具

市內百搭馬德里市中心的景點很多，足夠讓一家人游玩兩三天時間，想要輕松愉快點的可以按照趣味之旅路線游玩，喜歡自然的可以按照消新之旅路線游覽，喜歡文化氣息的可以按照追尋文化之旅路線參觀。喜歡自由的也可以將這些路線隨意搭配。要注意途中休息一下，使每天的行程都悠閑自在。周邊百搭在馬德里市內玩了幾天，也別忽視了其他的景點，在馬德里有很多廣場，可以帶著孩子來一次廣場之旅，然后帶他看一場精彩的足球賽。此外，馬德里的博物館也很多，也可以帶著孩子沿著博物館之旅的線路游覽馬德里的精華。

西班牙是一個非常適合旅游度假的地方，這里風景優美，氣候適宜，到了這里就像來到了天堂。今天，宿爽就給大家推薦六個不容錯過的景點吧，這六個景點每個都有它的獨特之處，相信一定不會讓你失望的。

奧維耶多

西班牙最北的大學城，奧維耶多位于西班牙最北部，興建于757年，到810年成為阿斯圖里亞斯王朝的首都。這里風景秀麗、物產豐富，一年四季都吸弓著世界各地的游客觀光旅游，素有“天堂之都”的美稱。奧維耶多從建立開始就和宗敦密切相關，在被稱為阿斯圖里亞斯王國的首都時，國王阿方索二世興建了獻給救世主的圣薩爾瓦多大教堂，奧維耶多也因此成為通往圣地亞哥朝圣的必經之路。圣薩爾瓦多大教堂整體風格為晚期哥特式建筑，但現在還是能夠看到文藝復興、古羅馬和巴洛克風格的建筑元素。

教堂內16世紀的祭壇和收藏有眾多文物的禮拜堂，都是引人注目的焦點。除了作為宗教圣地外，圣薩爾瓦多大教堂還是阿斯圖里亞國王的陵寢所在，是留下遺跡甚少的阿斯圖里亞王國的無價文化遺產。此外，奧維耶多北邊納郎哥山上的圣母瑪利亞教堂和圣米蓋爾也被列入了世界文化遺產名錄。奧維耶多每年秋天都會舉辦阿斯圖里亞斯王子獎的頒獎典禮，這是一項有著“歐洲普利策獎”美稱的獎項?！豆ㄌ亍返淖鱆.K.羅琳就曾經獲得此獎。

青瓊

古樸的西班牙風情小鎮，青瓊位于馬德里郊區，距離馬德里只有不到１小時的車程，是典型的西班牙風格小鎮。至今仍然保留著幾百年前的古樸風貌，如同遭世獨立的理想國一般，過著自己平靜而淳樸的生活，在這里能夠看到僻靜的小巷、古樸的木門、精細的木陽臺、古老貴族的家族紋飾等西班牙的原生態?，F在這里已經被列為景觀保護區，吸引了很多游客前來觀光。

青瓊過去曾經因茴香酒而出名，很多馬德里人都喜歡周末到青瓊的小酒館品嘗茍香酒和當地小吃，度過一天悠閑的時光。這里有著名的酒窖餐廳，整個餐廳都是由一個酒客改建而成，現在在餐廳中還能看到百年前的釀酒工具。青瓊最熱鬧的城鎮中心是大廣場，與其他地方的廣場不同，這里的大廣場地面沒有鋪設砂石，在斗牛季節，只要封住四周出口就成了天然的斗牛場。

布爾戈斯

歷史悠久的卡斯提亞，萊昂王國首都，位于西班牙西北部加利西亞地區的圣地亞哥朝圣之路，是天主教最重要的三大朝圣路線之一。建造于近900年前的布爾戈斯，則是圣地亞哥朝圣之路上的重要一站。萊昂國王在從阿拉伯人手中收復這座城鎮后，就于此地興建了大量的城堡并保留至今。在收復格拉納達之前，這里也直作為卡斯提亞萊昂王國的首都。中世紀的布爾戈斯因羊毛貿易而變得富饒，這段時間城中建造了大量的大型建筑，如與塞維利亞和托雷多的大教堂并稱西班牙三大哥特式教堂的布爾戈斯大教堂，興建于1221年。

雕刻精美的尖塔布滿教堂的西面，下方是由三道橢圓形拱門組成的圣母門，門上還有哥特風格的花格窗，兩側聳立著80多米高的八角形鐘樓。教堂內部有著精美的浮雕、華麗的巴洛克式圣器收藏室、星芒狀拱頂、文藝復興風格的金梯等。在拱頂正下，還埋葬著11世紀的民族英雄席德夫婦。除了大教堂外，舊城入口的圣母拱門也保留了中世紀的文化藝術風格，堅固而華麗，仿佛一座城堡。大教堂后方的小山丘上還有觀景臺，可供游客一覽布爾戈斯舊城風光。

唱詩班席

唱詩班席是托萊多大教堂一處頗有看點的地方，擁有美麗浮雕的唱詩班席。這里分高低兩組席位，在低排座椅上有51組反映了1492年西班牙天主教君主擊敗摩爾人，進入格拉納達市的情景浮雕。這些浮雕雕刻精致，栩栩如生，具有極高的歷史與藝術價值。

圣十字美術館

造型優美的圣十字美術館前身是16世紀時托萊多的孤兒院和兒童醫院。圣十字美術館擁有造型優美的文藝復興風格大門，一樓建筑是銀匠風格，二樓則為穆迪哈爾式，展現了托萊多古城多元化的建筑特色。在圣十字美術館內收藏了大量16~17世紀的畫作，其中格列柯的作品尤其引人注目。此外，美術館內也收藏了陶瓷器瓦百口、掛毯、玻璃制品，以及托萊多當地的盔甲和長劍等代表性工藝品。

格列柯之家

雖然名為格列柯之家，這幢建筑本身卻并非格列柯故居，而是其過世后一位貴族為格列柯修建的私人博物館。在這里陳設了大量格列柯當年使用過的家具和生活用品，此外還收藏有大量格列柯的作品。其中格列柯的名作《托萊多風光》也收藏于此，可以讓游客通過這位藝術大師的作品感受托萊多這座城市舊時的風貌。

這些景點，不僅僅能夠讓你感受到現在這個國家的美麗，還能讓你感受到這個國家以前的風貌，讓你對西班牙有了更多的了解。大家覺得，今天宿爽推薦的這六個景點怎么樣呢？歡迎給宿爽留言哦。

即將進入八月，學生黨的暑假已經火熱來襲，工作黨也該給自己好好放個假，奔向夢想已久的的目的地啦！西班牙，這個熱情如火風情十足、美食美景俱備、傳統與現代交融的國度，有沒有列入你的旅行清單？還在局限于“跟團五日游”、“十日游”中的幾個經典城市項目嗎？除了馬德里的足球場，巴塞羅那的蘭布拉大街，還有什么值得一游的？今天小編帶你來看西班牙當地旅游局推出的官方推薦清單--“2018年最值得游覽的十個西班牙地點”，看看最受當地人推崇的都是哪些地方吧！

· 正 · 文 · 來 · 啦 ·

01

Bilbao, la mejor ciudad europea

畢爾巴鄂，歐洲最好的城市

Hace ya un tiempo que en Bilbao cuidan al detalles todos los aspectos que la convierten en una gran ciudad. Muestra de ello es el museo Guggenheim Bilbao, símbolo de la renovación de la Ría de Bilbao y uno de los museos imprescindibles de Espaa. Pero hay mucho más: espacios verdes, patrimonio, gastronomía, cultura... Aspectos que han llevado al jurado de los premios The Urbanism Awards 2018 ha escogerla como la Mejor Ciudad Europea 2018 y que a nosotros nos llevan a querer pasear por Bilbao. Antes, en el 2010, el urbanismo innovador de la ciudad de Bilbao fue reconocido con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.

一段時間以來，畢爾巴鄂因為包羅萬象，成為了一個偉大的城市。這方面的證明就是畢爾巴鄂古根海姆博物館（Guggenheim Museum Bilbao），它是畢爾巴鄂河口（Ría de Bilbao）翻新的標志，也是西班牙最重要的博物館之一。但還有很多其它（證明）：綠色空間，遺跡，美食，文化...... 2018年城市建設獎評委會已將其評選為2018年最佳歐洲城市，這讓我們很想去畢爾巴鄂轉一轉。早在這以前，2010年，畢爾巴鄂市的創新性城市規劃就曾被李光耀世界城市獎所認可，這一獎項被認為是城市規劃獎中的諾貝爾。

02

Madrid y los 200 aos del Teatro Real

馬德里和皇家大劇院的200歲

Siempre es buena idea viajar a Madrid. Los clásicos nunca fallan, y, ya se sabe, de Madrid, al cielo, o, en este caso, al Teatro Real. Uno de los iconos de la capital de Espaa cumple aos: nada más y nada menos que 200 aos. Para celebrar el bicentenario, la institución ha preparado un detallado programa conmemorativo. Sin duda, una excelente oportunidad para conocer Madrid dando la nota.

去馬德里旅行永遠是一個不錯的選擇。經典的東西永遠不會差，比如眾所周知的，馬德里的天空，或者本次推薦的，皇家大劇院。這是西班牙首都的標志性建筑之一，到今年不多不少剛滿兩百周年。為了周年慶，該劇院制定了詳細的紀念活動方案。毫無疑問，這是認識馬德里的一個絕佳機會。

03

Asturias cumple 13 siglos

建立13個世紀之久的阿斯圖里亞斯

Nada más y nada menos que 1.300 aos de antigüedad. Toda una historia que bien se merece una escapada por Asturias. Hace trece siglos, el nombramiento de Pelayo como “prínceps”, es la fecha que se considera como inicio de lo que, más tarde, Alfonso II nombraría como Reino de Asturias. Varios actos culturales programados a lo largo del ao servirán para conmemorar tan especial efeméride. Si, además, lo tuyo es el turismo rural, los paisajes verdes o de excepcionales playas, algunas de ellas entre las mejores de Espaa, o disfrutar de la gastronomía, no lo dudes, Asturias será tu escapada histórica del ao.

（這座城市）有整整1300年的悠久歷史。阿斯圖里亞斯的故事非常值得人們抽時間去看一看。十三世紀以前，Pelayo被命名為“prínceps”，當時的日期作為一個起始點，后來阿隆索二世又將其命名為阿斯圖里亞斯王國。為了紀念這個特別事件，全年安排了一些文化活動。此外，如果您計劃的是鄉村旅行、觀賞綠色景觀或享受美麗海灘（去其中一些西班牙最好的海灘），亦或是美食之旅，那么請不要猶豫，阿斯圖里亞斯將成為您的年度歷史性度假勝地。

04

Ao Murillo en Sevilla

塞維利亞的“穆里略年”

Durante el 2018, se conmemora el IV centenario del nacimiento de Murillo (1617-2017). Sevilla, la ciudad natal del genio del barroco espaol, será el escenario de diferentes congresos, rutas urbanas y exposiciones que harán las delicias de muchos viajeros. Sevilla es una ciudad donde se respira arte, y, precisamente, la oferta cultural hará de la capital andaluza un destino de primer orden internacional. Una cita imprescindible en este “Ao Murillo”: disfrutar al completo por primera vez en la historia del retablo que Murillo realizó para el convento de los Capuchinos.

2018年是紀念穆里略（1617年-2017年）誕生的第四百周年。 塞維利亞是這個西班牙巴洛克天才的故鄉，在這里將舉辦許多不同的會議、城市游覽以及展覽，吸引眾多游客參加。塞維利亞是一個呼吸藝術的城市，而恰恰是該藝術將這個安達盧西亞大省的省會城市變成世界一流的旅行目的地。 “穆里略年”里有一項不能錯過的項目：在宗教壁畫史上第一次完整欣賞穆里略為修道院創作的作品。

05

Todo el deporte en Tarragona

塔拉戈納的體育運動

No solo el Mundial de Fútbol en Moscú, más de 4.000 deportistas de 26 nacionalidades distintas harán de la provincia de Tarragona uno de los centros del deporte más importantes en el 2018. Tarragona se ha convertido en sede para los XVIII Juegos Mediterráneos. Hasta 16 municipios albergarán diferentes prácticas deportivas, siendo la capital, la ciudad de Tarragona, el centro de mayor interés. No se nos ocurren mejores escenarios que las poblaciones de costa de la provincia, como Calafell, Altafulla o Cambrils, y del interior, como Reus o Valls, con su herencia romana, su espíritu mediterráneo y su deliciosa gastronomía como marco de unos juegos tan importantes.

不僅是莫斯科世界杯，2018年最重要的體育中心之一還有塔拉戈納省，超過4,000名來自26個不同國家的運動員將聚集在這里。塔拉戈納已成為第十八屆地中海運動會的舉辦地。 在多達16個城市中將舉辦不同的體育項目，這使得省會塔拉戈納市成為旅游的中心景點。 我們想象不出比這更好的情景，比該省的沿海居民，如卡拉費爾人，阿塔法拉或坎布里爾斯人，以及內陸居民，如雷烏斯或瓦爾斯人，比他們的羅馬遺跡，地中海精神和美味佳肴，更能襯托這種重要運動項目的氛圍。

06

Ao jubilar Teresiano en vila

阿維拉的圣特雷莎教皇大赦年

Ya ha comenzado el primer Jubileo Teresiano, que se prolongará hasta el 15 de octubre de 2018. Diferentes templos jubilares de gran riqueza patrimonial, como la iglesia del convento de Santa Teresa de Jesús, la Catedral del Salvador, la iglesia del Real monasterio de Santo Tomás, o el Convento de la Anunciación Madres Carmelitas Descalzas, acogerán a los distintos peregrinos que recorrerán los bellos paisajes de los diferentes municipios de la provincia de vila. Hay hasta cuatro diferentes rutas temáticas para completar tu propio Jubileo y, de paso, disfrutar de algunos de los lugares Patrimonio de la Humanidad en los alrededores de Madrid.

第一屆圣特蕾莎教皇大赦（編者按：指崇奉圣特雷莎的教徒通過朝圣、善行、祈禱、禁欲、施舍,或根據教皇的要求,或那人所屬的管轄區的主教的要求,進行的其他有功德的行為，以獲得大赦）已經開啟，并將持續到2018年10月15日。許多國家級珍貴的大赦宗教寺廟，如圣特雷莎修道院、塞爾瓦多大教堂、圣托馬斯皇家修道院以及天使報喜修道院等，將迎來不同的朝圣者，他們將飽覽阿維拉大省不同城市的美麗風景。有多大四種不同的主題路線可以完成您自己的赦贖，途中您還可以欣賞到馬德里周邊一些人文遺跡。

07

800 aos de la Universidad de Salamanca

薩拉曼卡大學的800年

Una de las instituciones culturales más importantes de Espaa, la más antigua del mundo hispánico y la tercera de Europa, cumple 800 aos ya que se considera que su origen se constituyó en 1218 por Alfonso IX de León. La Universidad de Salamanca (USAL) celebra por todo lo alto su VIII centenario con diferentes programas y eventos. “Decíamos ayer”, y lo diremos siempre, que ésta es una excelente oportunidad para viajar a Salamanca y contagiarnos del espíritu universitario recorriendo sus calles.

西班牙最重要的文化機構之一，西語國家最古老、歐洲第三古老的文化機構，距離萊昂阿方索九世1218年創始至今已有800年歷史。 薩拉曼卡大學（USAL）通過不同的項目和活動、以最高規格慶祝她的八百周年紀念日。 “我們昨天說過”，我們也總是這樣說：這是一次去薩拉曼卡旅行并在街道漫步中感染大學精神的絕佳機會。

08

Centenario de Covadonga

科瓦東加的一百周年

El Parque nacional de Picos de Europa, en la parte central de la cordillera Cantábrica, se convirtió en 1918 en el primer espacio protegido de Espaa. En la actualidad es uno de los cinco parques más visitados del país. La magnífica Montaa de Covadonga fue el origen de este importante Parque Nacional. Esta efeméride es una buena forma de conocer mejor su importancia histórica, cultural y medioambiental. Todo un imprescindible para los amantes de la naturaleza.

位于坎塔布連山脈中部的歐洲峰（Picos de Europa）國家公園在1918年成為西班牙的第一個自然保護區。 它目前是西班牙游客訪問量最大的五個公園之一。 宏偉的科瓦東加山是這個重要的國家公園的起源。 此活動（指周年慶）是為了更好地了解其歷史、文化和環境的重要性。 是大自然愛好者的必備之旅。

09

León, capital gastronómica de Espaa

萊昂，西班牙的美食之都

Un viaje que abre el apetito. Y no es para menos, pues en León nos prometen todo un “Manjar de Reyes”. Así se llama el programa que han preparado en la capital de la provincia homónima y que nos va a permitir disfrutar de productos como la cecina, el lechazo, los pimientos y de los muchos vinos denominación de origen de estas tierras. Y entre plato y plato, una oportunidad para disfrutar del conjunto histórico y cultural de León.

這是一次開胃之旅。并且也不是少數人的特權，在萊昂能確保我們每個人都享受“皇室尊享美食”，這也是他們在同名省份中推出的項目名稱，我們將有機會品嘗到諸如鮮肉干、羔羊肉、辣椒及當地原產的眾多紅酒等美食，盤盞之間，盡情享受萊昂歷史和文化的融匯。

10

100 aos de Ordesa y Monte perdido

奧爾德薩和佩爾迪多山國家公園的100年

Otro parque nacional que cumple aos. Y es que el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido fue pionero entre los espacios naturales protegidos de Espaa. Ya sea en primavera, cuando las rutas nos brindan bellas jornadas de senderismo, o en otoo, cuando los bosques se tienen de amarillos y marrones, durante el centenario tendremos una gran ocasión para conocer Ordesa y poner en valor la riqueza medioambiental de Aragón.

另外一座建立滿一百周年的國家公園--奧爾德薩和佩爾迪多山國家公園，是西班牙自然保護區的先驅。無論是春天，在這里展開一場美麗的徒步旅行，還是在秋天感受變成了黃棕色的樹林，百年周慶期間，我們都將有機會認識奧爾德薩和佩爾迪多山國家公園，欣賞到這個阿拉貢大區的豐饒的環境財富。

如果你在尋找西班牙旅行的靈感，以上10個精彩的旅行計劃，可一定要記在小本本上哦，馬上去打卡吧！

原文內容來自西班牙旅游局

原創翻譯：劉長青

圖片：pixabay

·end·

北外網課

20種語言，陪你看世界